からっぽの冷蔵庫♡今だからできる毎日のお買い物

基本的に我が家の冷蔵庫は空っぽ。その日に食べる分をその都度作ります。

Our fridge is usually empty. I go grocery shopping almost everyday.

冷蔵庫をあけて「何もないね。お買い物に行こうか」。娘とお散歩しながらお店に向かいます。

I open the fridge and say to my daughter “There is no food… Let’s go shopping.” We go to the market on foot.

お野菜は地元の農家さんが出荷している野菜市場。「大きなカボチャだね。大好きなブロッコリーだね」。時間はかかるけど一緒に選びます。

We bought vegetables at the farmers market. “Look sweetie, a big squash. That is your favorite broccoli.” It takes time, but we choose veggies together.

専業主婦で日中娘と２人きりの私にとってお店の人との会話は息抜きです。「いまは春キャベツが美味しいよ」。旬のお野菜や食べ方も教えてもらいます。

I am a homemaker and always with my daughter during the day at home, so conversations with shop staff make me refresh my mind. “Spring cabbage is in season now.” They tell me seasonal veggies and how to eat them.

もちろん娘との買い物は葉っぱをちぎったり果物をかじったり、ひやりとすることも多々あります。

Of course I am nervous when my daughter pulls some leaves off of green veggies or bite fresh fruits…

それでも、一緒に食材を選び、食材を買い、それを食べることができるのは今だからできる幸せだと感じています。

I nevertheless feel happy that I could choose ingredients, buy them and eat them together at this time.

いつもの幸せに心から感謝。ありがとう。

I appreciate a common day like today. Thanks.