ハンドメイド記録♡お外遊びにおすすめ「スモック」を作りました
春の陽気に誘われて娘と公園に出かけることが多くなりました。公園も公園までの道もお花がたくさん咲いていて癒されます。
My daughter and I enjoy balmy spring days and we often go to the park near our home. There are a lot of spring flowers along the way to the park and in the park too.
1歳4か月の娘にとっては近くの公園に行くのも大冒険です。お花をちぎり,石ころを拾い,砂を頭からかぶる。ほんの少しの間に植物の汁と砂ぼこりで真っ黒です。
It is a big adventure for my 16 months old daughter to go to the park in our neighborhood. She picks flowers, picks up stones and is covered with sand… In a short while, she get soiled from the sand and plant juices.
はじめは可愛い服を着せていたのですが,洗濯しても汚れが落ちない…そこで「スモック」を作ることにしました。
I dressed my daughter in cute clothing at first. But I stopped it immediately, because the dirt did not come off even though I washed it so many times... Then, I decided to make “smock”.
生地は初心者の私でも扱いやすく汚れが目立たない綿100%の茶色。無地でシンプルなので花柄のポケットを付けてみました。
I chose the brown 100% cotton fabric which is good for beginners at sewing like me and also dirt is not noticeable. I put two floral pattern pockets on the smock since the fabric is too plain for children.
スモックのおかげで汚れを気にせず思いっきり遊ぶことができています。そしてかぶるだけなので帰った後のお着替えも楽になりました。
Thanks to the smock, I play with my daughter without worrying about getting dirty, In addition, it makes less work for me to change and wash her clothes.
余った布でハーフパンツを作ったので,セットアップコーデも楽しめそうです。
I made a half pants for my daughter using the remaining fabric.
いつもの幸せに心から感謝。ありがとう。
I appreciate a common day like today. Thanks.
スモック参考:挫折しない!子供服レッスンBOOK