ハンドメイド記録♡ナチュラルなリネンの「オーバーオール」を作りました
小さな子どもが着ていると,とても可愛らしくみえる「オーバーオール」。ずっと探していたのですがなかなか気に入るアイテムに出会えないでいました。
"Overalls" look really nice on small children. I had been looking for it for my daughter, but I could not find my ideal one for a long time.
そんなとき図書館で『おそろいで着せたい,ドールと子どもの手作り服』という本が目に留まりました。モデルさんとお人形が着ている「シンプルでかわいいオーバーオール」は私の理想通り。著者が「子どもらしさと大人っぽいシンプルさの中間をギリギリまで追求した自信作」とのことです。
One day, the book titled “DOLL & KIDS CLOTHES PATTERNS “ caught my eye at the library. “Simple and cute overalls” which a model and a doll were wearing was really perfect for me. According to the authors, they are happy to introduce this patterns since they pursued the boundary between childishness and a chick adult-like ware.
「これだ!!」。家に帰りさっそくオーバーオールづくりです。
“This is what I was looking for !!”. I had started to make the overalls soon after I got home.
Day1:リネン生地は縮みやすいとのことでまずは水通し。アイロンをかけて生地の準備は完了です。
Day1:Wash and iron the linen fabric since it is easy to shrink.
Day2:娘が寝ている間に床に生地を広げて裁断します。今回の型紙は縫い代なしだったため定規を使いながら少しずつ縫い代線を足していきました。
Day2:Spread out the fabric on the floor and cut it according to the patterns while my daughter is sleeping.
Day3:いよいよミシンの出番です。後ろの大きなぽっけにはアクセントに刺繍タグをつけてみました。直線縫いの部分が多かったのでハンドメイド初心者の私にぴったりです。
Day3:Sew it with a sewing machine. Tag an embroidery on a big hip-pocket. It was suitable for beginners like me since most of the stiches were straight.
Day4:ミシンの説明書を読みながらボタンホールを開けました。木製のボタンをつけて完成です。
Day4:Open button holes and attach wooden buttons to the overalls.
無地なので中は柄物でも色物でも◎。インナーにTシャツを合わせてカジュアルに,ブラウスを合わせてガーリーに。
Patterned or colored clothes are good as an inner wear since it is the plain overalls. If you like casual style, T-shirt will be a good option and if you like girly style, a blouse will fit well.
夏はタンクトップ,春や秋には薄手の長袖に重ねて,冬にはセーターを。娘と一緒にいろんなコーディネートを楽しみたいです。
Sleeveless shirt for summer and thin long sleeve shirts for spring and autumn, sweater for winter ~ I want to enjoy combining and coordinating clothing with my daughter.
いつもの幸せに心から感謝。ありがとう。
I appreciate a common day like today. Thanks.
参考:おそろいで着せたい,ドールと子どもの手づくり服
おそろいで着せたい、ドールと子どもの手づくり服 | 古川 美樹, 平田 晴香 |本 | 通販 - Amazon.co.jp