おかげさまで先月無事に第二子を出産しました。みなさん応援ありがとうございました。 I am happy to announce the arrival of our little girl on 20th July. 今年の２月から始めたハンドメイド。いつか娘たちとおそろコーデするのが今の野望です。 I start…

小さな子どもが着ていると，とても可愛らしくみえる「オーバーオール」。ずっと探していたのですがなかなか気に入るアイテムに出会えないでいました。 "Overalls" look really nice on small children. I had been looking for it for my daughter, but I co…

オーストラリア滞在中に出会った素敵な日本人女性。ブログを見た彼女から「アイピローは作らないの？」と提案がありました。 I met a wonderful Japanese woman when I was in Australia. She saw my blog and suggested that I make an “eye pillow”. 彼女…

今日5月8日は母の日。母の日といえばカーネーションのイメージですよね。 The second Sunday of May is “Mother’s day”. Carnation is the symbol of the day in Japan. 手芸屋さんで何気なく手にした白地に花柄の布地。よくみると赤いお花はカーネーション…

春の陽気に誘われて娘と公園に出かけることが多くなりました。公園も公園までの道もお花がたくさん咲いていて癒されます。 My daughter and I enjoy balmy spring days and we often go to the park near our home. There are a lot of spring flowers along…

ふわふわ黄色い小さなお花が集まったように咲く姿が可愛いミモザ。今年はミモザとご縁がある春のようです。Mimosa plant has cute yellow flowers which blooms in spring in Japan. I enjoy opportunities to meet Mimosa this spring.ふと訪れたファームは…

苦手だと思っていたお裁縫。もともとアイロンやボタン付けにも苦労するタイプで，カジュアルな洋服を好んで着ていました。 I had no doubt in my mind that I was not good at sewing. I am always struggling to attach a button or run an iron. そんな私…