自分の髪の毛に悩み続けていた私。うねりやすくクセが強い天然パーマに加え，つむじがふたつあるため髪の毛はいつも自由気ままな方向に伸びていきます。 I had been struggling with my hair for a long time. I have naturally strong wavy hair and my two…

娘が１才半になり離乳食から幼児食に移行しました。毎日15時に食べるおやつ。市販の子供向けお菓子は好みじゃないらしく... My daughter turned one and half years old and she has started to eat toddler meals. She usually has some snacks at 3 p.m. b…

小さな子どもが着ていると，とても可愛らしくみえる「オーバーオール」。ずっと探していたのですがなかなか気に入るアイテムに出会えないでいました。 "Overalls" look really nice on small children. I had been looking for it for my daughter, but I co…

１歳半の娘を連れて家族で動物園に行きました。これまで犬や猫と触れ合う機会はありましたが，一度にたくさんの動物を見るのは初めてです。 We went to a zoo with my one and a half years old daughter. She have contacted with dogs and cats, but she h…

自然豊かな環境で働く夫。５月末ごろになると事務所のそば木に立派な梅が実ります。 Where my husband works has plenty of nature and plenty of plums grow ripe near the office around the end of May. 自然の恩恵を受けて我が家でこの時期作るのは「梅…