小さな幸せのおすそわけ♡ママになってブログを始めたきっかけ

ママになったのは30歳。もともと何かしていないと落ち着かないタイプで，独身時代は仕事と趣味に打ち込んできました。

I became a mother at the age of 30. When I was single, I was always doing something.

仕事帰りに習い事に通い，お休みの日はおでかけ，まとまった休みができると旅に出る。そんな私にとって専業主婦として子育てする生活は全く想像できませんでした。

I attended lessons after working hours, went out on weekends and went on trips on vacation. At that time, it was hard  for me to imagine raising a child as a housemaker.

つわりは苦しいし，母乳は出ないし，赤ちゃんは泣き止まない。家族が増えて嬉しいはずなのに，不安と虚無感に襲われて，心も体もズタボロ。

I have bad morning sickness, I didn't have enogh brest milk and my baby didn't stop crying. I should have been happy to have more family... but I was wrecked both phisically and mentally.

そんな私を幸せな気持ちにしてれているのが「大切な人」，「美しい自然」，「趣味」。そして食べることが大好きな私に欠かせない「美味しい物」。

There are 4 things to make me feel happy, "Precious people", "Beautiful nature", "Hobbies" and of course "Tasty foods"　for me, a foodie. 

まだまだママ初心者ですが，子どもと過ごす日々の暮らしの中で感じた「小さな幸せ」をおすそわけできたらと思っています。

I just became a mother, but I want to  share "a little happiness" in my daily life with my daughter.

いつもの幸せに心から感謝。ありがとう。

I appreciate a common day like today. Thanks.