出産準備♡一時保育を利用してみました

長女を出産した際は実家で過ごした私ですが，2人目の出産は里帰りができなくなりました。

When I gave birth to my daughter, I lived with my parents for a while. I cannot return to my parent’s home for having a baby this time because of their work.

専業主婦で朝から晩まで１歳５か月のおてんば娘と過ごす毎日。こんな状況で出産できるのかな…と思っていたときに「一時保育」の制度を知りました。

I am a homemaker and I spend all day long with my 17 months adventurous daughter. I was worried about giving birth in this situation… but an acquaintance taught me a childcare system called “Short-term child care”.

いくつか保育園を調べたところ夫の職場の近くにある保育園で受け入れができるということで申し込んでみました。働いていなくても月に５日，妊娠前後は月に１４日利用できます。

I checked some nursery schools and found the one near my husband’s work place where my daughter goes there as soon as we apply. The nursery welcomes a child 5 days per month whose mother is a homemaker and 14 days per month whose mother is a pregnant.

最初は２時間，慣れてくればお昼ごはんを食べて，最終的には１日おあずかり。そして今日はその第１日目。

The short-term child care starts from 2 hours in the morning and then add lunch, all day long at last. Today is the first day of my daughter.

持ち物の準備をして名前を書いて大きなバックに詰め込んで。初日は他の子どもたちを眺めつつも大泣きの2時間だったようです。

I prepared a big bag and wrote down my daughter’s name on her belongings. It seems she cried endlessly for 2 hours while seeing other children on her first day.

これまで調べたことがなかった保育園の制度。こうやって必要な時に助けてくれる「一時保育」に感謝です。

I really appreciate this short-term child care system which got rid of my anxiety.

徐々に慣れていって出産時には１日保育園で楽しく過ごせるようになると嬉しいですね。

I hope my daughter enjoy her time at the nursery whole day by the time I have a baby.

いつもの幸せに心から感謝。ありがとう。

I appreciate a common day like today. Thanks.